Servicios y programas en Español

8:00 AM to 9:30 PM - Hillsboro Main Library: The Hillsboro Library will be hosting the Hillsboro Chamber of Commerce June Latino Networking meeting. You can expect a morning of fun, lively and interactive networking. If you are looking to get connected with the Latino community, please join us for this bilingual networking event. La Biblioteca Pública de Hillsboro llevará a cabo la junta de conexiones de negocios Latinos de Junio de la Cámara de Comercio de Hillsboro. Puede esperar una mañana de diversión y conexiones interactivas. Si busca conectarse con la comunidad Latina, acompáñenos para este evento de conexiones bilingüe.

6:30 PM to 7:00 PM: Ven a escuchar cuentos que fomentán las habilidades de alfabetización temprana. Las horas de cuentos están gratis y se llevarán en el Centro Acuático (Shute Park Aquatic and Recreation Center, Multipurpose Room #2)./ Come listen to stories that will encourage early literacy skills. Storytimes are free of charge, and are located in the Shute Park Aquatic and Recreation Center, in Multipurpose Room #2, during the Shute Park Library's closure.

6:30 PM to 8:30 PM - Hillsboro Main Library: El propósito de la clase 'Padres Activos' es apoyar el desarrollo del potencial humano de los hijos por medio de la estructura familiar, ofreciéndole a los padres la información y las técnicas esenciales para fomentar en sus niños la cooperación, el valor, la responsabilidad y la auto-estima. La clase se reunirá dos horas, por cuatro Martes consecutivos (el 11, 18, 25 de Junio y el 2 de Julio). La clase es gratuita con cuidado de niños pero tiene límite de 15 personas. Para registrarse hable a la biblioteca al 503-615-6500 o visitenos en persona.

7:00 PM to 8:00 PM - Tualatin Public Library: Practice your English or Spanish conversation skills and help others learn in a welcoming environment. Meets in the community room. Ages 16+.Practique inglés o español y ayude a los demás que están aprendiendo en un ambiente amable.

1:00 PM to 3:00 PM - Hillsboro Main Library: Explore las aplicaciones de escritorio y el sistema operativo Windows en esta clase básica participativa. Perfecta para el principiante, esta clase se repite el segundo Sábado del mes.

12:00 PM to 1:00 PM - Cornelius Public Library: Colorín Colorado…Leamos en FamiliaUn futuro brillante empieza en un libro. Programa Gratuito cada sábado a las 12:00pmLa hora de Cuentos es patrocinado por los Amigos de la Biblioteca Pública de Cornelius.Horas: Lunes a Viernes de 10am a 7pm; Sábado de 10am a 5pm; Domingo de 12pm a 5pmLa Biblioteca Pública de Cornelius1355 N. Barlow St.503-357-4093www.cornelius.ci.or.us/library

10:30 AM to 11:30 AM - Hillsboro Main Library: Practice English or Spanish and help others learn in a friendly atmosphere. Beginners welcome! Practique inglés o español y ayude a los demás que están aprendiendo en un ambiente amable. ¡Están bienvenidos los principiantes!

3:00 PM to 5:00 PM - Tualatin Public Library: La Biblioteca está ofreciendo clases basicas de computación; estas clases se brindarán los viernes en el horario de 3:00 pm a 5:00 pm. Los temas serán los siguientes: Primer viernes: Informática básica Segundo viernes: Correo electrónico y redes sociales Tercer viernes: Microsoft Word Cuarto viernes: Las Aplicaciones en Google Se brindará la ayuda necesaria a los participantes con sus preguntas; estas clases no requiren inscripción por adelantado. Para más información, llame a Annie Lewis, Bibliotecaria, al 503 691-3077. The library offers computer classes in Spanish every Friday from 3:00pm-5:00pm. A new topic will be introduced each week including: First Friday: Computer basics Second Friday: Email and social networking Third Friday: Microsoft Word Fourth Friday: Google products Time will be provided for questions and one-on-one assistance. Pre-registration is not required.For more information, please call Annie Lewis, Librarian, at 503 691-3077.

6:30 PM to 7:00 PM: Ven a escuchar cuentos que fomentán las habilidades de alfabetización temprana. Las horas de cuentos están gratis y se llevarán en el Centro Acuático (Shute Park Aquatic and Recreation Center, Multipurpose Room #2)./ Come listen to stories that will encourage early literacy skills. Storytimes are free of charge, and are located in the Shute Park Aquatic and Recreation Center, in Multipurpose Room #2, during the Shute Park Library's closure.

7:00 PM to 8:00 PM - Tualatin Public Library: Practice your English or Spanish conversation skills and help others learn in a welcoming environment. Meets in the community room. Ages 16+.Practique inglés o español y ayude a los demás que están aprendiendo en un ambiente amable.

12:00 PM to 1:00 PM - Cornelius Public Library: Colorín Colorado…Leamos en FamiliaUn futuro brillante empieza en un libro. Programa Gratuito cada sábado a las 12:00pmLa hora de Cuentos es patrocinado por los Amigos de la Biblioteca Pública de Cornelius.Horas: Lunes a Viernes de 10am a 7pm; Sábado de 10am a 5pm; Domingo de 12pm a 5pmLa Biblioteca Pública de Cornelius1355 N. Barlow St.503-357-4093www.cornelius.ci.or.us/library

10:30 AM to 11:30 AM - Hillsboro Main Library: Practice English or Spanish and help others learn in a friendly atmosphere. Beginners welcome! Practique inglés o español y ayude a los demás que están aprendiendo en un ambiente amable. ¡Están bienvenidos los principiantes!

3:00 PM to 5:00 PM - Tualatin Public Library: La Biblioteca está ofreciendo clases basicas de computación; estas clases se brindarán los viernes en el horario de 3:00 pm a 5:00 pm. Los temas serán los siguientes: Primer viernes: Informática básica Segundo viernes: Correo electrónico y redes sociales Tercer viernes: Microsoft Word Cuarto viernes: Las Aplicaciones en Google Se brindará la ayuda necesaria a los participantes con sus preguntas; estas clases no requiren inscripción por adelantado. Para más información, llame a Annie Lewis, Bibliotecaria, al 503 691-3077. The library offers computer classes in Spanish every Friday from 3:00pm-5:00pm. A new topic will be introduced each week including: First Friday: Computer basics Second Friday: Email and social networking Third Friday: Microsoft Word Fourth Friday: Google products Time will be provided for questions and one-on-one assistance. Pre-registration is not required.For more information, please call Annie Lewis, Librarian, at 503 691-3077.

5:30 PM to 6:30 PM - Cornelius Public Library: ¡Totalmente Gratis!Venga y aprenda lo básico de computación¿Para qué se usan las computadoras?Usando programas y manejando nuestros archivos electrónicosNavegar el internetCrear una cuenta de correo electrónicoTaller libre para preguntas de cualquier otro tema¡Clases Empiezan el 6 de Febrero!¡No se requiere experiencia, ni registración!MiércolesSábadosClase: 5:30pm - 6:30pmClase: 1:00pm - 2:00pmTaller libre: 4:30pm - 5:30pmTaller libre: 2:00pm - 3:00pm Clases En La Biblioteca Pública de Cornelius(Enfrente de la estación de bomberos) 1355 N Barlow StCornelius, OR 97113503-357-4093Luis Chavez | luisc@wccls.org www.ci.cornelius.or.us/libraryEste programa es apoyado en parte por el Instituto de Museo y Servicios Bibliotecarios (IMLS) por medio del Acto de Servicios Bibliotecarios y Tecnología (LSTA) , administrado por la Biblioteca del Estado de Oregón. This programis supported in part by the Institute of Museum and Library Services through the Library Services and Technology Act, administered by the Oregon State Library.

6:30 PM to 7:00 PM: Ven a escuchar cuentos que fomentán las habilidades de alfabetización temprana. Las horas de cuentos están gratis y se llevarán en el Centro Acuático (Shute Park Aquatic and Recreation Center, Multipurpose Room #2)./ Come listen to stories that will encourage early literacy skills. Storytimes are free of charge, and are located in the Shute Park Aquatic and Recreation Center, in Multipurpose Room #2, during the Shute Park Library's closure.

5:00 PM to 6:00 PM - Cornelius Public Library: Spanish/ English Language ExchangeIntercambio de inglés y españolMondays starting February 4th5:00pm-7:00pmLunes empezando el 4 de febreroa las 5:00pm-7:00pm A FREE drop in opportunity for friendly practice if you are learning English or Spanish!¡Una oportunidad GRATUITA para practicar inglés o español en un lugar amistoso!at the Cornelius Public Library1355 N Barlow(next to the fire station/ junto a la estación de bomberos) This program is supported in part by the Institute of Museum and Library Services through the Library Services and Technology Act, administered by the Oregon State Library.Este programa es apoyado en parte por el Instituto de Museo y Servicios Bibliotecarios (IMLS) por medio del Acto de Servicios Bibliotecarios y Tecnología (LSTA) , administrado por la Biblioteca del Estado de Oregón.

1:00 PM to 2:00 PM - Cornelius Public Library: ¡Totalmente Gratis!Venga y aprenda lo básico de computación¿Para qué se usan las computadoras?Usando programas y manejando nuestros archivos electrónicosNavegar el internetCrear una cuenta de correo electrónicoTaller libre para preguntas de cualquier otro tema¡Clases Empiezan el 6 de Febrero!¡No se requiere experiencia, ni registración!MiércolesSábadosClase: 5:30pm - 6:30pmClase: 1:00pm - 2:00pmTaller libre: 4:30pm - 5:30pmTaller libre: 2:00pm - 3:00pm Clases En La Biblioteca Pública de Cornelius(Enfrente de la estación de bomberos) 1355 N Barlow StCornelius, OR 97113503-357-4093Luis Chavez | luisc@wccls.org www.ci.cornelius.or.us/libraryEste programa es apoyado en parte por el Instituto de Museo y Servicios Bibliotecarios (IMLS) por medio del Acto de Servicios Bibliotecarios y Tecnología (LSTA) , administrado por la Biblioteca del Estado de Oregón. This programis supported in part by the Institute of Museum and Library Services through the Library Services and Technology Act, administered by the Oregon State Library.

12:00 PM to 1:00 PM - Cornelius Public Library: Colorín Colorado…Leamos en FamiliaUn futuro brillante empieza en un libro. Programa Gratuito cada sábado a las 12:00pmLa hora de Cuentos es patrocinado por los Amigos de la Biblioteca Pública de Cornelius.Horas: Lunes a Viernes de 10am a 7pm; Sábado de 10am a 5pm; Domingo de 12pm a 5pmLa Biblioteca Pública de Cornelius1355 N. Barlow St.503-357-4093www.cornelius.ci.or.us/library

10:30 AM to 11:30 AM - Hillsboro Main Library: Practice English or Spanish and help others learn in a friendly atmosphere. Beginners welcome! Practique inglés o español y ayude a los demás que están aprendiendo en un ambiente amable. ¡Están bienvenidos los principiantes!

3:00 PM to 5:00 PM - Tualatin Public Library: La Biblioteca está ofreciendo clases basicas de computación; estas clases se brindarán los viernes en el horario de 3:00 pm a 5:00 pm. Los temas serán los siguientes: Primer viernes: Informática básica Segundo viernes: Correo electrónico y redes sociales Tercer viernes: Microsoft Word Cuarto viernes: Las Aplicaciones en Google Se brindará la ayuda necesaria a los participantes con sus preguntas; estas clases no requiren inscripción por adelantado. Para más información, llame a Annie Lewis, Bibliotecaria, al 503 691-3077. The library offers computer classes in Spanish every Friday from 3:00pm-5:00pm. A new topic will be introduced each week including: First Friday: Computer basics Second Friday: Email and social networking Third Friday: Microsoft Word Fourth Friday: Google products Time will be provided for questions and one-on-one assistance. Pre-registration is not required.For more information, please call Annie Lewis, Librarian, at 503 691-3077.