Programas para todas las edades - Lectura de Verano 2009

Programs are in English unless otherwise noted.
Todos los eventos serán en inglés a menos que se indique lo contrario

 

Friday, June 5 at 6:00 PM

BJ el Payaso

BJ está de vuelta. Ríe hasta que te duela la panza.

Patrocinado por: Cornelius Public Library

Dirección: Cornelius City Council Chambers

1310 N Adair, Cornelius

Saturday, June 6 at 11:00 AM

Leerle a los perros

Leer en voz alta a un perro ayuda a los niños a mejorar sus habilidades de lectura.

Dirección: Sherwood Public Library, Children's Area

22560 SW Pine Street, Sherwood
(503) 625-6688

* Please register by calling the library @ (503) 625-6688.

Saturday, June 6 at 12:00 PM

Rock y lectura

Regístrate en las actividades de lectura de verano y escucha música y cuentos.

Dirección: Hillsboro Shute Park Branch

775 SE Tenth Avenue, Hillsboro
(503) 615-6500

Tuesday, June 9 at 10:30 AM

Penny's Puppets - Mother Goose on the Loose

Ayúdanos a encontrarla cantando y volviendo a recitar sus rimas favoritas.

Dirección: Beaverton City Library, Library Auditorium

12375 SW Fifth St., Beaverton
(503) 644-2197

Saturday, June 13 at 11:00 AM

Inauguración de la Lectura de Verano

Baila al ritmo de la banda de marimba Fools in Paradise.

Dirección: Garden Home Community Library

7475 SW Oleson Road, Portland
(503) 245-9932

Saturday, June 13 at 11:00 AM

Leerle a los perros

Leer en voz alta a un perro ayuda a los niños a mejorar sus habilidades de lectura.

Dirección: Sherwood Public Library, Children's Area

22560 SW Pine Street, Sherwood
(503) 625-6688

* To reserve your place, please call the library @ (503) 625-6688.

Saturday, June 13 at 2:30 PM

Sorpresa del sábado: día de juegos

Participa en juegos de mesa y disfruta las botanas.

Dirección: Hillsboro Main Library, Storytime Room

2850 NE Brookwood Parkway, Hillsboro
(503) 615-6500

Tuesday, June 16 at 2:00 PM

Richard Ritchey, el hombre reptil

¡Toca y carga reptiles de todo el mundo!

Dirección: Sherwood Public Library

22560 SW Pine Street, Sherwood
(503) 625-6688

Tuesday, June 16 at 7:00 PM

Fiesta de inauguración y registración de la Lectura de Verano

Festeja con actividades originales, invitados sorpresa y regalos.

Dirección: Tigard Public Library, Community Room

13500 SW Hall Blvd, Tigard
(503) 684-6537

Wednesday, June 17 at 12:30 PM

Bob Eaton, el Mago

Asómbrate con las habilidades mágicas y los juegos de manos.

Dirección: Beaverton City Library, Meeting Rooms A & B

12375 SW Fifth St., Beaverton
(503) 644-2197

Wednesday, June 17 at 2:00 PM

Bob Eaton, el Mago

Asómbrate con las habilidades mágicas y los juegos de manos.

Dirección: Beaverton City Library, Meeting Rooms A & B

12375 SW Fifth St., Beaverton
(503) 644-2197

Thursday, June 18 at 11:00 AM

Creating Songs with Greta

Join Young Audiences' National Artist of the Year, Greta Pedersen, for a lively and interactive sing-along in which we create and adapt existing songs and stories through music and sign language. We'll also explore ways to make musical instruments out of household objects!

Dirección: Garden Home Community Library

7475 SW Oleson Road, Portland
(503) 245-9932

Saturday, June 20 at 11:00 AM

Leerle a los perros

Leer en voz alta a un perro ayuda a los niños a mejorar sus habilidades de lectura.

Dirección: Sherwood Public Library, Children's Area

22560 SW Pine Street, Sherwood
(503) 625-6688

* To reserve your place, please call thelibrary @ (503) 625-6688.

Sábado, 20 de junio a las 12 horas

Saturday, June 20 at 12:00 PM

Sábados en familia en español

Una hora de botanas y manualidades basadas en libros.

Dirección: Hillsboro Shute Park Branch, Meeting room

775 SE Tenth Avenue, Hillsboro
(503) 615-6500
inglés/español

Sunday, June 21 at 2:00 PM

Adult Summer Reading Kick Off Event

Free, live music with the Oregon Beetles, a Beatles cover band.

Dirección: Tualatin Public Library, Community Room

18878 SW Martinazzi Ave, Tualatin
(503) 691-3074

Tuesday, June 23 at 7:00 PM

Espectáculo de magia Me encanta leer con Jay Frasier

Humor, títeres, figuras de globos, narración de cuentos y malabarismos.

Patrocinado por: Tualatin Public Library

Dirección: Tualatin Lake Commons

8325 SW Nyberg St, Tualatin

Wednesday, June 24 at 12:30 PM

Dragon Theater Puppets: héroes caseros

Aprende por qué no tienes que tener súper poderes para ser un héroe.

Dirección: Beaverton City Library, Meeting Rooms A & B

12375 SW Fifth St., Beaverton
(503) 644-2197

Wednesday, June 24 at 2:00 PM

Dragon Theater Puppets: héroes caseros

Aprende por qué no tienes que tener súper poderes para ser un héroe.

Dirección: Beaverton City Library, Meeting Rooms A & B

12375 SW Fifth St., Beaverton
(503) 644-2197

Thursday, June 25 at 2:00 PM

Festival de Arte en la acera

¡Tú traes la imaginación! Nosotros te prestamos la tiza.

Dirección: West Slope Community Library

3678 SW 78th Avenue, Portland
(503) 292-6416

Friday, June 26 at 10:00 AM

Viernes de diversión

Pasa a ver a cualquier momento y diviertete con actividades y manualidades.

Dirección: Cedar Mill Community Library, Youth Services area

12505 NW Cornell Road, Portland
(503) 644-0043

Saturday, June 27 at 11:00 AM

Leerle a los perros

Leer en voz alta a un perro ayuda a los niños a mejorar sus habilidades de lectura.

Dirección: Sherwood Public Library, Children's Area

22560 SW Pine Street, Sherwood
(503) 625-6688

* To reserve your place, please call the library @ (503) 625-6688.

Sunday, June 28 at 1:30 PM

Película para la familia: The Adventures of Milo and Otis

Un perro y un gato se dan cuenta de los peligros y los encantos de la vida lejos de la granja.

Dirección: Tigard Public Library, Community Room

13500 SW Hall Blvd, Tigard
(503) 684-6537

Tuesday, June 30 at 7:00 PM

Presentación musical de Recess Monkey

Disfruta de divertidas letras y de una presentación llena de energía.

Patrocinado por: Tualatin Public Library

Dirección: Tualatin Lake Commons

8325 SW Nyberg St, Tualatin

Wednesday, July 1 at 12:30 PM

Henrik Bothe

Un espectáculo de malabarismos, acrobacia y comedia lleno de diversión.

Dirección: Beaverton City Library, Meeting Rooms A & B

12375 SW Fifth St., Beaverton
(503) 644-2197

Wednesday, July 1 at 2:00 PM

Henrik Bothe

Un espectáculo de malabarismos, acrobacia y comedia lleno de diversión.

Dirección: Beaverton City Library, Meeting Rooms A & B

12375 SW Fifth St., Beaverton
(503) 644-2197

Miércoles, 1 de julio a las 3:00 PM

Wednesday, July 1 at 3:00 PM

El mundo de reptiles de Hart

Programa de aventuras con reptiles, bichos y calaveras.

Patrocinado por: Cornelius Public Library

Dirección: Cornelius City Council Chambers

1310 N Adair, Cornelius
traductor en el lugar, inglés / español

Thursday, July 2 at 2:00 PM

Creaciones con velas divertidas

¡Sé inventivo en la decoración de velas! Se proporcionan los materiales.

Dirección: West Slope Community Library

3678 SW 78th Avenue, Portland
(503) 292-6416

Tuesday, July 7 at 2:00 PM

Música con raíces norteamericanas con Victor Johnson y Kathryn Claire

Zapatea y baila al ritmo de este conjunto de guitarra y violín.

Dirección: Sherwood Public Library

22560 SW Pine Street, Sherwood
(503) 625-6688

Tuesday, July 7 at 7:00 PM

Música con raíces norteamericanas con Victor Johnson y Kathryn Claire

Zapatea y baila al ritmo de este conjunto de guitarra y violín.

Patrocinado por: Tualatin Public Library

Dirección: Tualatin Lake Commons

8325 SW Nyberg St, Tualatin

Wednesday, July 8 at 11:00 AM

Decorate a Book Bag

Use paint and more to decorate your own book bag.

Dirección: Garden Home Community Library

7475 SW Oleson Road, Portland
(503) 245-9932

* Registration is required ... by phone (503) 245-9932, in the library, or online www.gardenhome.plinkit.org

Saturday, July 11 at 11:00 AM

Leerle a los perros

Leer en voz alta a un perro ayuda a los niños a mejorar sus habilidades de lectura.

Dirección: Sherwood Public Library, Children's Area

22560 SW Pine Street, Sherwood
(503) 625-6688

* To reserve your place, please call the library @ (503) 625-6688.

Sunday, July 12 at 1:30 PM

Celebración descontrolada en pleno verano

Juego de globos, carrera de parejas con un pie atado, concurso con cuerda de saltar ¡y mucho más!

Dirección: Tigard Public Library, Puett Room

13500 SW Hall Blvd, Tigard
(503) 684-6537

Tuesday, July 14 at 7:00 PM

Curt Carlyle: un novedoso espectáculo de malabarismos

¡Gracioso comediante deja al público impresionado!

Patrocinado por: Tualatin Public Library

Dirección: Tualatin Lake Commons

8325 SW Nyberg St, Tualatin

Wednesday, July 15 at 11:00 AM

Taller de instrumentos musicales con materiales reciclables

Fabrica una flauta, un mirlitón o maracas. Se proporcionan algunos materiales.

Dirección: Garden Home Community Library

7475 SW Oleson Road, Portland
(503) 245-9932

* Register by phone (503) 245-9932, in the library, or online www.gardenhome.plinkit.org

Wednesday, July 15 at 12:30 PM

Espectáculo de magia Me encanta leer con Jay Frasier

Humor, títeres, figuras de globos, narración de cuentos y malabarismos.

Dirección: Beaverton City Library, Meeting Rooms A & B

12375 SW Fifth St., Beaverton
(503) 644-2197

Thursday, July 16 at 3:30 PM

Fiesta del libro de Harry Potter y entrega de premios

¡Festeja la nueva película con juegos, actividades y botanas!

Dirección: Tualatin Public Library, Library Community Room

18878 SW Martinazzi Ave, Tualatin
(503) 691-3074

Thursday, July 16 at 6:00 PM

Escuela de Verano de Hogwarts (disfraces bienvenidos)

Perfeccione sus conocimientos de Harry Potter con manualidades, concursos y juegos.

Dirección: Tigard Public Library, Community Room

13500 SW Hall Blvd, Tigard
(503) 684-6537

Friday, July 17 at 10:00 AM

Viernes de diversión

Pasa a ver a cualquier momento y diviertete con actividades y manualidades.

Dirección: Cedar Mill Community Library, Youth Services area

12505 NW Cornell Road, Portland
(503) 644-0043

Saturday, July 18 at 11:00 AM

Leerle a los perros

Leer en voz alta a un perro ayuda a los niños a mejorar sus habilidades de lectura.

Dirección: Sherwood Public Library, Children's Area

22560 SW Pine Street, Sherwood
(503) 625-6688

* To reserve your place, please call the library @ (503) 625-6688.

Tuesday, July 21 at 2:00 PM

Rick Meyers, música al estilo antiguo

Disfruta del serrucho musical, las cucharas, el bajo de tinaja y mucho más.

Dirección: Sherwood Public Library

22560 SW Pine Street, Sherwood
(503) 625-6688

Tuesday, July 21 at 7:00 PM

Espectáculo de variedades con Mz. Pearl

Comedia física, malabarismos, magia, baile y juegos de palabras.

Patrocinado por: Tualatin Public Library

Dirección: Tualatin Lake Commons

8325 SW Nyberg St, Tualatin

Wednesday, July 22 at 12:30 PM

Espectáculo de variedades con Mz. Pearl

Comedia física, malabarismos, magia, baile y juegos de palabras.

Dirección: Beaverton City Library, Meeting Rooms A & B

12375 SW Fifth St., Beaverton
(503) 644-2197

Miércoles, 22 de julio a las 3:00 PM

Wednesday, July 22 at 3:00 PM

Baile folklórico

Baile tradicional latino interpretado por niños locales.

Patrocinado por: Cornelius Public Library

Dirección: Cornelius City Council Chambers

1310 N Adair, Cornelius
inglés/español

Thursday, July 23 at 11:00 AM

Pink Pig Puppet Theatre presents The Rooster and the Magic Crayon

This show is sure to tickle your funny bone!

Dirección: Garden Home Community Library

7475 SW Oleson Road, Portland
(503) 245-9932

Saturday, July 25 at 11:00 AM

Leerle a los perros

Leer en voz alta a un perro ayuda a los niños a mejorar sus habilidades de lectura.

Dirección: Sherwood Public Library, Children's Area

22560 SW Pine Street, Sherwood
(503) 625-6688

* To reserve your place, please call the library @ (503) 625-6688.

Saturday, July 25 at 2:30 PM

Día de juegos

Participa en juegos de mesa y disfruta las botanas.

Dirección: Hillsboro Shute Park Branch, Meeting room

775 SE Tenth Avenue, Hillsboro
(503) 615-6500

Sunday, July 26 at 10:00 AM

Chalk It Up Event with artist Daniel Wood

Join us for the 10th annual Chalk it Up event with artist Daniel Wood! All ages are welcome to join in the chalk fun as we spend the day creating art on the Tualatin Lake Commons. 10:00am-3:00pm. Chalk is provided at this free event.

Patrocinado por: Tualatin Public Library

Dirección: Tualatin Lake Commons

8325 SW Nyberg St, Tualatin

Tuesday, July 28 at 7:00 PM

Penny's Puppets - the Magic Book

Robin encuentra un libro mágico. Entérate de lo que pasa.

Dirección: Tualatin Public Library

18878 SW Martinazzi Ave, Tualatin
(503) 691-3074

Wednesday, July 29 at 11:00 AM

Titeremanía

¡Fabrica un títere con una bolsa, calcetín o trozo de papel!

Dirección: Garden Home Community Library

7475 SW Oleson Road, Portland
(503) 245-9932

* Register by phone (503) 245-9932, in the library, or online www.gardenhome.plinkit.org

Wednesday, July 29 at 12:30 PM

B.J. the Clown

B.J. is paying a return visit to the library with his special brand of zany comedy. Prepare to laugh till your sides hurt.
No registration required.
Replaces Curt Carlyle, who is unable to perform.

Dirección: Beaverton City Library, Meeting Rooms A & B

12375 SW Fifth St., Beaverton
(503) 644-2197

Miércoles, 29 de julio a las 3:00 PM

Wednesday, July 29 at 3:00 PM

Mill City Raptor: aves de presa

Mira de cerca a aves de presa

Patrocinado por: Cornelius Public Library

Dirección: Cornelius City Council Chambers

1310 N Adair, Cornelius
traductor en el lugar, inglés/español

Saturday, August 1 at 11:00 AM

Leerle a los perros

Leer en voz alta a un perro ayuda a los niños a mejorar sus habilidades de lectura.

Dirección: Sherwood Public Library, Children's Area

22560 SW Pine Street, Sherwood
(503) 625-6688

* To reserve your place, please call the library @ (503) 625-6688.

Tuesday, August 4 at 2:00 PM

Espectáculo de circo con Tom Question

¡Zancos, malabarismos, participación del público y comedia!

Dirección: Sherwood Public Library

22560 SW Pine Street, Sherwood
(503) 625-6688

Tuesday, August 4 at 7:00 PM

Espectáculo de circo con Tom Question

¡Zancos, malabarismos, participación del público y comedia!

Patrocinado por: Tualatin Public Library

Dirección: Tualatin Lake Commons

8325 SW Nyberg St, Tualatin

Miércoles, 5 de agosto a las 10:00 AM

Wednesday, August 5 at 10:00 AM

Comedia para los niños con Angel Ocasio

Una función interactiva excéntrica y divertida.

Patrocinado por: Cedar Mill Community Library

Dirección: St. Pius X Catholic Church Community Center

1280 NW Saltzman Road, Portland
inglés/español

Miércoles, 5 de agosto a las 3 PM

Wednesday, August 5 at 3:00 PM

Comedia para los niños con Angel Ocasio

Una función interactiva excéntrica y divertida.

Patrocinado por: Cornelius Public Library

Dirección: Cornelius City Council Chambers

1310 N Adair, Cornelius
inglés/español

Wednesday, August 5 at 7:00 PM

Captain Bogg and Salty, the Pirate Band

¡únete a la banda de piratas más famosa de Oregon para bailar el rock del bucanero!

Dirección: Beaverton City Library

12375 SW Fifth St., Beaverton
(503) 644-2197

Friday, August 7 at 10:00 AM

Viernes de diversión

Pasa a ver a cualquier momento y diviertete con actividades y manualidades.

Dirección: Cedar Mill Community Library, Youth Services area

12505 NW Cornell Road, Portland
(503) 644-0043

Saturday, August 8 at 11:00 AM

Fiesta del helado con Johnny Keener

¡Te invitamos a compartir un helado de verano y música de guitarra!

Dirección: Garden Home Community Library

7475 SW Oleson Road, Portland
(503) 245-9932

Saturday, August 8 at 11:00 AM

Leerle a los perros

Leer en voz alta a un perro ayuda a los niños a mejorar sus habilidades de lectura.

Dirección: Sherwood Public Library, Children's Area

22560 SW Pine Street, Sherwood
(503) 625-6688

* To reserve your place, please call the library @ (503) 625-6688.

Tuesday, August 11 at 7:00 PM

Presentación de reptiles con Steve Lattanzi

¡Prepárate para una increble aventura con reptiles!

Patrocinado por: Tualatin Public Library

Dirección: Tualatin Lake Commons

8325 SW Nyberg St, Tualatin

Miércoles, 12 de agosto a las 3:00 PM

Wednesday, August 12 at 3:00 PM

Concurso de escupir semillas de sandía

Acompáñanos a participar en nuestro concurso tradicional de escupir semillas de sandía.

Dirección: Cornelius Public Library

1355 N Barlow Street, Cornelius
(503) 357-4093
traductor en el lugar, inglés/español

Saturday, August 15 at 3:30 AM

All Ages Anime Club: Spirited Away


Dirección: Hillsboro Main Library

2850 NE Brookwood Parkway, Hillsboro
(503) 615-6500

Saturday, August 15 at 10:00 AM

Beaverton Modular Railroad Club: Observación, preguntas y respuestas

Visita a miembros de este pasatiempo fascinante.

Dirección: Beaverton City Library, Meeting Rooms A & B

12375 SW Fifth St., Beaverton
(503) 644-2197

Saturday, August 15 at 11:00 AM

Leerle a los perros

Leer en voz alta a un perro ayuda a los niños a mejorar sus habilidades de lectura.

Dirección: Sherwood Public Library, Children's Area

22560 SW Pine Street, Sherwood
(503) 625-6688

* To reserve your place, please call the library @ (503) 625-6688.

Sunday, August 16 at 1:00 PM

Beaverton Modular Railroad Club: Observación, preguntas y respuestas

Visita a miembros de este pasatiempo fascinante.

Dirección: Beaverton City Library, Meeting Rooms A & B

12375 SW Fifth St., Beaverton
(503) 644-2197

Saturday, August 22 at 11:00 AM

Leerle a los perros

Leer en voz alta a un perro ayuda a los niños a mejorar sus habilidades de lectura.

Dirección: Sherwood Public Library, Children's Area

22560 SW Pine Street, Sherwood
(503) 625-6688

* To reserve your place, please call the library @ (503) 625-6688.

Saturday, August 29 at 11:00 AM

Leerle a los perros

Leer en voz alta a un perro ayuda a los niños a mejorar sus habilidades de lectura.

Dirección: Sherwood Public Library, Children's Area

22560 SW Pine Street, Sherwood
(503) 625-6688

* To reserve your place, please call the library @ (503) 625-6688.