Skip to content Skip to navigation

Día de los niños

El día de los niños/El día de los libros (Children's Day/Book Day), commonly known as Día, is a celebration every day of children, families, and reading. The celebration emphasizes the importance of literacy for children of all linguistic and cultural backgrounds. - American Library Association

El Día de los niños /  Día de los libros, conocido comúnmente como Día, es una celebración de los niños, las familias y la lectura. La celebración enfatiza la importancia de la alfabetización para los niños de todos los orígenes lingüísticos y culturales. - Asociación Americana de Bibliotecas.

Events at WCCLS Libraries/Eventos en las bibliotecas de WCCLS:

April 20 / 20 de abril, 2019

Cedar Mill Community Library / Biblioteca Comunitaria de Cedar Mill
From 10 a.m. to 5 p.m.: International Read-In & craft

De 10 a.m. a 5 p.m.: Lectura internacional y Manualidades

April 26 / 26 de abril, 2019

West Slope Public Library / Biblioteca Pública de West Slope
At 2 p.m.: Let’s play Lotería! Lotería is a popular board game from Mexico that is very similar to bingo. Come practice your Spanish as you fill your bingo card and try to win a prize! For children and families.

A las 2 p.m.: ¡Vamos a jugar a la lotería! Lotería es un juego de mesa popular de México que es muy similar al bingo. ¡Practica tu español mientras llenas tu tarjeta de bingo e intenta ganar un premio! Para niños y familias.

April 27 / 27 de abril, 2019

Aloha Community Library / Biblioteca Comunitaria de Aloha
At 11 a.m.: Alex Llumiquinga of Chayag returns with his family to share the sounds and influences of Andean folk music through a variety of instruments, costuming, and dance. Come sample the rich and colorful cultural traditions of the Andean region with this engaging musical presentation! All ages welcome.

A las 11 a.m.: Alex Llumiquinga de Chayag regresa con su familia para compartir los sonidos y las influencias de la música popular andina a través de una variedad de instrumentos, vestuario y baile. ¡Ven a probar las ricas y coloridas tradiciones culturales de la región andina con esta atractiva presentación musical! Todas las edades son bienvenidas.

Beaverton City Library / Biblioteca de la Ciudad de Beaverton
From 1:30 to 3 p.m.: Join us to celebrate children, families and reading with crafts, bilingual lottery (Spanish and English), stories and more! For children from 2 to 8 years old with their families.

De 1:30 a 3 p.m.: ¡Acompáñenos a celebrar los niños, las familias y la lectura con manualidades, lotería bilingüe (español e inglés), cuentos y más! Para niños de 2 a 8 años con sus familias.

Forest Grove City Library / Biblioteca de la Ciudad de Forest Grove
From 2 to 4 p.m.: Join us to celebrate children/families and come play Lotería with us, enjoy pan dulce, break a piñata and make fun crafts!

De 2 a 4 p.m.: ¡Únete a nosotros para celebrar a los niños y a las familias y ven a jugar lotería, a disfrutar pan dulce, romper una piñata y crear manualidades divertidas!

Garden Home Community Library / Biblioteca Comunitaria de Garden Home
From 11:30 a.m. to 1:30 p.m.: FREE entrance, performances, and activities for families. Music and dance performances, storytelling, arts and crafts, piñatas, face painting, free paletas, food trucks and more!

De 11:30 a.m. a 1:30 p.m.: Entrada gratuita, actuaciones y actividades para familias. Presentaciones de música y danza, cuentacuentos, manualidades, piñatas, pintura facial, paletas gratis, camiones de comida y más.

Tualatin Public Library / Biblioteca Pública de Tualatin
At 2 p.m.: Grupo Chayag (Andean Folk Music and Dance). Free book for each child attending the event!

A las 2 p.m.: Grupo Chayag (danza y música folklorica de los Andes). ¡Un libro gratis para cada niña/o que participe en este evento!

April 28 / de abril, 2019

Hillsboro Public Library, Shute Park / Biblioteca Pública de Hillsboro en Shute Park
From 3:30 to 5 p.m.: Activities, books and cake

De 3:30 a 5 p.m.: Actividades, libros, y pastel

Tigard Public Library / Biblioteca Pública de Tigard
From 2 to 3:30 p.m.: Join us in celebrating children, families, and reading with crafts and a Ballet Folklórico performance. The young dancers from Tigard and Tualatin will perform their show at 2:00 p.m. Sponsored by Friends of the Tigard Library.

De 2 a 3:30 p.m.: ¡Acompáñanos a celebrar los niños, las familias y la lectura con manualidades y una presentación de Ballet Folklórico! Los bailarines jóvenes de Tigard y Tualatin representarán su obra a las 2:00 p.m. Patrocinado por Friends of the Tigard Library.

April 30 / 30 de abril, 2019

Cedar Mill Library - Bethany / Biblioteca de Cedar Mill en Bethany
From 1 to 4 p.m.: Celebrate our multi-lingual community with an international craft! For ages 3 and up. Held in the children's area while supplies last.

De 1 a 4 p.m.: ¡Celebra a nuestra comunidad multilingüe con arte internacional! Para mayores de 3 años. En nuestra área infantil hasta agotar los materiales.